Politeness (Educação)

O conceito de politeness ("educação")  é muito importante quando a dizemos na língua inglesa. Vamos acompanhar algumas situações abaixo.

1. Excuse me, sir / madam (Com licença, senhor / senhora)

Quando queremos chamar atenção ou pedir licença, devemos usar a expressão Excuse me. Se você for se referir à algum homem do qual não conheça, sempre use Sir. Se for uma mulher, use Madam.

Você poderá notar em alguns filmes americanos a expressão Excuse me, boy / Excuse me, girl, do qual os jovens costumam usar quando estão entre amigos e até mesmo, quando rola uma paquera. Se você estiver nessa situação, pode empregar estas expressões sem problema algum.

2. Pleased to meet you (Prazer em conhecê-lo)

A expressão Pleased to meet you é usada para saudar em situações formais. A resposta para esta saudação é Pleased to meet you. O mesmo ocorre na expressão How do you do. Responde-se com a mesma saudação.

Em situações informais, usa-se Hello ou Hi.

Nota: Estas expressões são utilizadas por aquele que inicia a conversa.

3. Please (Por favor)

É pouco polite (educado) não usá-lo quando você pede algo. Deve ser empregado antes do verbo ou no final da frase.

Exemplos: Please wait here. (Por favor espere aqui.)
                Could I speak to you, please? (Eu poderia falar com você, por favor?)

4. If you don't mind (Se você não se importa)

Usamos esta expressão para pedir licença em situações mais ou menos formais. Podemos utilizá-la para pedir algo no seguinte exemplo:

If you don't mind, close the door, please. (Se você não se importa, feche a porta, por favor.)

5. Thank you very much (Muito obrigado)

É usado para agradecer, podendo-se dizer em outras situações das seguintes maneiras:
5.1 - Thanks very much;
5.2 - Thanks a lot;
5.3 - Thank you; e
5.4 - Thanks.

6. You're welcome / Not at all (De nada)

Antigamente, You're welcome era norte-americano e Not at all era britânico. Mas hoje em dia, as duas formas podem ser utilizadas para retribuir um agradecimento.

Exemplo:

- Hi Tony. Thank you very much for this gift. (Oi Tony. Muito obrigada por este presente.)
- You're welcome, Annie. (De nada, Annie).

Exemplo 2:

- I'm so glad with your help. Thanks. (Eu estou muito satisfeito com sua ajuda. Obrigado.)
- Not at all. (De nada.)

***

Que tal conhecer ainda mais sobre a língua inglesa? Venha estudar conosco! 

Aproveite para nos seguir no Twitter.

Twitter.com/schoolofL

Para maiores informações: 

E-mail: schoolofL@hotmail.com

Telefone: +55 (24) 3368-7029

Contamos com sua presença.