segunda-feira, 23 de fevereiro de 2015

The 03 Most Shocking Moments in Oscar History

Os 03 Momentos mais chocantes na História do Oscar
The 03 Most Shocking Moments in Oscar History


No dia 22/02/2015 ocorreu um dos eventos mais esperados do ano: As Premiações do Oscar 2015. E como em todo bom evento tem que ter algo que nos surpreenda, vamos lembrar os três momentos mais "chocantes" desta magnífica premiação. O texto original (em inglês) é de Patrícia Garcia, da revista Vogue

 1. Jack Palance Does Push-Ups on the Stage
     Jack Palance faz flexões no Palco

After winning a Best Supporting Actor Oscar for his role in City Slickers in 1992, Jack Palance started his speech by bemoaning the fact that directors are always questioning what an actor of his age can and can’t do. So he decided to prove his virility by performing one-arm push-ups on the stage.

Depois de ganhar um Oscar de Melhor Ator Coadjuvante por seu papel em City Slickers em 1992, Jack Palance começou o seu discurso lamentando o fato de que os diretores estão sempre questionando o que um ator de sua idade pode e não pode fazer. Então ele decidiu provar a sua virilidade, realizando um braço flexões no palco.

OBS: virilidade: Esforço, vigor, coragem.
Confiram o vídeo abaixo.
 

 

2. Cher’s Mohawk Dress.
   O vestido Mohawk de Cher

Many speculated that Cher’s outlandish outfit might have had something to do with her 1986 nomination snub for her role in Mask. Unfazed, the actress-singer decided she would rather be herself than be taken seriously and showed up at the Academy Awards wearing exactly what she wanted, which in this case included a feathered headpiece.

Muitos especularam que a roupa extravagante de Cher pode ter tido algo a ver com a sua nomeação desprezada em 1986 por seu papel em Mask. Imperturbável, a atriz-cantora decidiu que ela prefere ser ela mesma do que ser levado a sério e apareceu no Oscar vestindo exatamente o que ela queria, que neste caso inclui um capacete de penas.


3. Angelina Jolie’s Brotherly Love
    Amor Fraternal de Angelina Jolie

Angelina Jolie confused audience members during her 2000 acceptance speech for Best Supporting Actress for "Girl, Interrupted" after saying, “I’m in shock and I’m so in love with my brother right now.” They were later infamously photographed in a too-close-for-comfort lip-lock. 

Angelina Jolie confundiu os membros da audiência durante seu discurso de aceitação em 2000 de Melhor Atriz Coadjuvante por "Garota, Interrompida" depois de dizer: "Eu estou em estado de choque e eu estou tão apaixonada por meu irmão agora." Eles foram mais tarde infame fotografados em um também "
too-close-for-comfort lip-lock." (perto demais para um confortável bloqueio labial).

Confiram o vídeo abaixo.

 

  
                                                                                 ***
Que tal conhecer ainda mais sobre a língua inglesa? Venha estudar conosco! 

Aproveite para nos seguir no Twitter.

Twitter.com/schoolofL
Para maiores informações: 

E-mail: schoolofL@hotmail.com

Telefone: +55 (24) 3368-7029

Contamos com sua presença.